1. UNVEILING THE SACRED TEXT Sunday March 9

a. During the Dark Ages, who were the only ones who could read the Scriptures? What two major factors caused this? Isaiah 34:16; 29:11, 12. ÚIn those early times, when the Bible existed only in the ancient languages, scholars were enabled to find their way to the fountain of truth, which was closed to the uneducated classes."–The Great Controversy, p. 80. b. What more precious legacy did the Lord impress on some of the Reformers that was greater and longer lasting in its influence than their teaching, example or writings? Isaiah 28:9, 10. Upon his return from the Wartburg, Luther completed his translation of the New Testament, and the gospel was soon after given to the people of Germany in their own language. This translation was received with great joy by all who loved the truth; but it was scornfully rejected by those who chose human traditions and the commandments of men.–The Great Controversy, pp. 193, 194.When there were but few copies of the Bible, it was precious and comforting to the persecuted followers of Jesus. It was read in the most secret manner, and those who had this exalted privilege felt that they had had an interview with God, with His Son Jesus, and with His disciples.–Early Writings, p. 214.

---

2. THE IMPORTANCE OF THE WRITTEN WORD Monday March 10

a. Why did the papal leaders oppose the general publication of the Scriptures among the common people? John 3:19–21. b. On what basis only can all true doctrine and enduring reform be established? What did Jesus say of those having another foundation? John 5:39; Matthew 15:13. God will have a people upon the earth to maintain the Bible, and the Bible only, as the standard of all doctrines and the basis of all reforms. The opinions of learned men, the deductions of science, the creeds or decisions of ecclesiastical councils, as numerous and discordant as are the churches which they represent, the voice of the majority–not one nor all of these should be regarded as evidence for or against any point of religious faith. Before accepting any doctrine or precept, we should demand a plain ‘Thus saith the Lord’ in its support.–The Great Controversy, p. 595. c. What is essential in order to know the will of God? For what did Christ rebuke religious leaders in His day? Mark 12:24. The truths most plainly revealed in the Bible have been involved in doubt and darkness by learned men, who, with a pretense of great wisdom, teach that the Scriptures have a mystical, a secret, spiritual meaning not apparent in the language employed. These men are false teachers. It was to such a class that Jesus declared: ‘Ye know not the Scriptures, neither the power of God’ (Mark 12:24). The language of the Bible should be explained according to its obvious meaning, unless a symbol or figure is employed. Christ has given the promise: ‘If any man will do His will, he shall know of the doctrine’ (John 7:17). If men would but take the Bible as it reads, if there were no false teachers to mislead and confuse their minds, a work would be accomplished that would make angels glad and that would bring into the fold of Christ thousands upon thousands who are now wandering in error.–The Great Controversy, pp. 598, 599.

---

3. THE BIBLE IN MANY LANGUAGES Tuesday March 11

a. Who followed the work of Wycliffe in translating the Scriptures into the English language? Why was his work completed in mainland Europe? Luke 4:24; Matthew 10:23. The purpose which [William Tyndale] had begun to cherish, of giving to the people the New Testament Scriptures in their own language, was now confirmed, and he immediately applied himself to the work. Driven from his home by persecution, he went to London, and there for a time pursued his labors undisturbed. But again the violence of the papists forced him to flee. All England seemed closed against him, and he resolved to seek shelter in Germany. Here he began the printing of the English New Testament. Twice the work was stopped; but when forbidden to print in one city, he went to another. At last he made his way to Worms, where, a few years before, Luther had defended the gospel before the Diet. In that ancient city were many friends of the Reformation, and Tyndale there prosecuted his work without further hindrance.–The Great Controversy, pp. 246, 247. b. What Reformer was instrumental in translating the New Testament into the French language? Which bishop helped him? Lefevre undertook the translation of the New Testament; and at the very time when Luther’s German Bible was issuing from the press in Wittenberg, the French New Testament was published at Meaux. The bishop [of Meaux] spared no labor or expense to circulate it in his parishes, and soon the peasants of Meaux were in possession of the Holy Scriptures.–The Great Controversy, pp. 214, 215. c. With what actions did the leadership of Sweden warmly welcome the Scriptures in their native tongue? The New Testament had been translated by Olaf Petri into the Swedish language, and at the desire of the king the two brothers [Olaf and Laurentius Petri] undertook the translation of the whole Bible. Thus for the first time the people of Sweden received the word of God in their native tongue. It was ordered by the Diet that throughout the kingdom, ministers should explain the Scriptures and that the children in the schools should be taught to read the Bible.–The Great Controversy, p. 244.

---

4. BIBLICAL PERSPECTIVE Wednesday March 12

a. Why was the Bible written? Romans 15:4. b. Why were the Bereans commended? Acts 17:11. c. What can the Bible do for one who believes in it? 2 Timothy 3:15. d. When opening the Bible, what should we pray? Psalm 119:18; Ephesians 1:17. e. What is the condition upon which we will receive understanding? Proverbs 2:3–5.

---

5. THE WEAK MADE STRONG Thursday March 13

a. What was the result of the Swedes having the complete Bible in their language, churches and schools? Proverbs 14:34 (first part). Freed from Romish oppression, the nation attained to a strength and greatness it had never before reached. Sweden became one of the bulwarks of Protestantism. A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation–the only one in Europe that dared lend a helping hand–came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years’ War. All Northern Europe seemed about to be brought again under the tyranny of Rome. It was the armies of Sweden that enabled Germany to turn the tide of popish success, to win toleration for the Protestants–Calvinists as well as Lutherans–and to restore liberty of conscience to those countries that had accepted the Reformation.–The Great Controversy, p. 244. b. What names and cities stand prominently in the pages of history as instruments in the hand of God? Psalm 112:6–8. ‘When we confine our attention to such brilliant centers as Wittenberg and Zurich, and to such illustrious names as those of Luther and Melanchthon, of Zwingli and Oecolampadius, we are apt to be told, these were the leaders of the movement, and we should naturally expect in them prodigious power and vast acquisitions; but the subordinates were not like these. Well, we turn to the obscure theater of Sweden, and the humble names of Olaf and Laurentius Petri–from the masters to the disciples–what do we find? . . . Scholars and theologians; men who have thoroughly mastered the whole system of gospel truth, and who win an easy victory over the sophists of the schools and the dignitaries of Rome.’–The Great Controversy, pp. 243, 244.

PERSONAL REVIEW QUESTIONS Friday March 14

1. Why was it necessary to have the Holy Scriptures in the language of the people rather than only for the scholars? 2. Research the history of how the Bible came into your language. 3. Why could Sweden play a critical role in the Reformation?