ஞாயிறு
நவம்பர் 17
1. விஷத்திற்கான மாற்று மருந்து
௧. தீய எண்ணமுள்ள மனிதர்களின் பேச்சுப் பழக்கங்களால் நாம் தாக்கப்படும்போது, இவை அனைத்தின் மத்தியிலும் கூட நமக்கு தேவனுடைய செய்தி என்ன? யாக்கோபு 3:7, 8; எபிரெயர் 10:38.
"[சகோதரர் J] பரலோக தேவதூதர்களால் பரிதாபப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவர் இருளால் சூழப்பட்டிருக்கிறார். அவிசுவாசம் மற்றும் இருளின் வார்த்தைகளை அவரது காதுகள் ஏறக்குறைய தொடர்ந்து கேட்கின்றன. அவர் முன் தொடர்ந்து சந்தேகங்களும் கேள்விகளும் வீசப்படுகின்றன. நாக்கு என்பது அக்கிரமத்தின் உலகம். 'நாவை ஒருவனும் அடக்க முடியாது; இது ஒரு கட்டுக்கடங்காத தீமை, கொடிய விஷம் நிறைந்தது.' சகோதரர் ஜே தேவனை இன்னும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டு, தனது இயல்பான உயிரின் விலையிலும் தேவனுக்கு முன்பாக தனது உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று உணர்ந்தால், அவர் பரத்திலிருந்து பெலனைப் பெறுவார். அவன் தன் விசுவாசத்தை தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள இருளாலும், அவிசுவாசத்தாலும், சந்தேகங்களாலும், கேள்விகளாலும், மிகுதியாகப் பேசினாலும் பாதிக்கப்படுவானானால், அவன் விரைவில் இருளாகவும், சந்தேகத்தோடும், அவிசுவாசத்தோடும் இருப்பான், சத்தியத்தில் வெளிச்சமோ பெலனோ இருக்காது.
"நம்முடைய விசுவாசத்திற்கு விரோதமாக இருக்கும் தன்னுடைய நண்பர்களோடு சமரசம் செய்துகொள்ள முயல்வதன் மூலம், அவர் அதை எளிதாக்குவார் என்று அவன் நினைக்க வேண்டியதில்லை. என்ன விலை கொடுத்தாவது கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற ஒரே நோக்கத்தோடு அவன் நின்றால், அவனுக்கு உதவியும் பெலனும் இருக்கும். கடவுள் சகோதரர் ஜே விடம் அன்பு மற்றும் பரிதாபம் கொண்டிருக்கிறார். ஒவ்வொரு குழப்பத்தையும், ஒவ்வொரு மனச்சோர்வையும், ஒவ்வொரு கசப்பான பேச்சையும் அவர் அறிவார். அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும். அவன் தன் அவிசுவாசத்தை விட்டுவிட்டு, அசையாமல் தேவனில் நின்றால், அவனுடைய விசுவாசம் செயலால் பலப்படும்." — Testimonies for the Church, vol. 4, pp. 236, 237.
திங்கள்
நவம்பர் 18
2. ஒரு தீவிரமான காரியம்
௧. ஏமாற்றும் மற்றும் அழற்சி பேச்சைப் பற்றி என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது - வாழ்க்கையின் இந்த அம்சத்தில் நாம் ஏன் ஜெபிக்க வேண்டும்? சங்கீதம் 5:8–10.
"பேச்சு என்பது தேவன் மனிதனுக்கு அளித்த மாபெரும் பரிசுகளில் ஒன்று. நாக்கு ஒரு சிறிய உறுப்பு, ஆனால் அது கட்டமைக்கும் சொற்கள், குரலால் உருவாக்கப்பட்டவை, ஒரு பெரிய சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. எந்த மனிதனும் நாவை அடக்கமாட்டான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். அது தேசத்திற்கு எதிராக தேசத்தைத் தூண்டி, போரையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் உண்டுபண்ணியிருக்கிறது. அணைக்க முடியாத நெருப்பை வார்த்தைகள் பற்ற வைத்துள்ளன. அவர்கள் அநேக ஆத்துமாக்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் இன்பத்தையும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள். 'என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று தேவன் சொல்லுகிற வார்த்தைகள் பேசப்படும்போது, அவை பெரும்பாலும் மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற துக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
"பேச்சுத் திறமைக்கு மிகப் பெரிய பொறுப்பு இருக்கிறது. அதை கவனமாக பாதுகாக்க வேண்டும்; ஏனெனில், அது நன்மைக்கும் தீமைக்கும் மகத்தான சக்தியாகும்." — The SDA Bible Commentary [E. G. White Comments], vol. 3, p. 1142.
"கட்டுக்கடங்காத உறுப்பினருக்கு தளர்வான கடிவாளத்தைக் கொடுக்க ஆசைப்பட்டால், ஓ! பதிவு தூதன்்்் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கவனிக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அனைத்தும் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன, கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தால் கழுவப்படாவிட்டால், நீங்கள் அவைகளை மீண்டும் சந்திக்க நேரிடும். இப்போது உங்களுக்கு பரலோகத்தில் ஒரு முக்கிய பதிவு உள்ளது. இறைவன் முன் மனந்திரும்புதல் ஏற்றுக் கொள்ளப்படும். உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேச நினைக்கும் போது, வாயை மூடிக் கொள்ளுங்கள். ஒரு வார்த்தையும் பேசாதீர்கள்." — Testimonies for the Church, vol. 2, p. 82.
௧. நாம் யார் என்பதையும் மற்றும் என்ன நினைக்கிறோம் என்பதை எவ்வாறு நமது வார்த்தைகள் வெறுமனே நிரம்பி வழிகிறது என்பதை விவரிக்கவும். எரேமியா 17:9; மத்தேயு 12:33-37; 14:6-8.
"உரையாடலின் தொனி இருதயத்தின் பொக்கிஷத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மலிவான, சாதாரண பேச்சு, முகஸ்துதி வார்த்தைகள், சிரிப்பை வரவழைப்பதற்காக பேசப்படும் முட்டாள்தனமான நகைச்சுவை ஆகியவை சாத்தானின் வியாபார பொருட்கள், இந்த பேச்சில் ஈடுபடும் அனைவரும் அவர்களது பொருட்களை வியாபாரம் செய்கிறார்கள். ஏரோதியாளின் குமாரத்தி ஏரோதிற்கு முன்பாக நடனமாடியபோது அவனுக்கு உண்டானதைப் போலவே இந்தக் காரியங்களைக் கேட்பவர்கள் மனதில் பதியப்படுகிறார்கள். இந்த பரிவர்த்தனைகள் அனைத்தும் பரலோகத்தின் புத்தகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன; இறுதி மகத்தான நாளில் அவர்கள் குற்றவாளிகளுக்கு முன்பாக தங்கள் உண்மையான ஒளியில் தோன்றுவார்கள். அப்பொழுது எல்லாரும் பிசாசின் கவர்ச்சிகரமான, வஞ்சகமான கிரியைகளை அவர்களில் கண்டுணர்ந்து, அவர்களை அகலமான வீதிக்குள்ளும், அவர்களுடைய அழிவுக்குத் திறக்கிற விசாலமான வாசலுக்கும் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்." — Testimonies to Ministers, pp. 84, 85.
செவ்வாய்
நவம்பர் 19
3. முழு மனதுடன் தேவை
௧. .தற்போதைய சத்தியத்தில் விசுவாசிகளிடமிருந்து நிலையான பேச்சை நாம் ஏன் எதிர்பார்க்க வேண்டும்? யாக்கோபு 3:9, 10. இந்த விஷயத்தில் நாம் தவறினால் என்ன எச்சரிக்கை கொடுக்கப்படுகிறது?
"நீங்கள் செய்வதையும் சொல்வதையும் தேவன் பார்க்கிறார், கேட்கிறார், உங்கள் எல்லா வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் உண்மையுடன் பதிவு செய்கிறார், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சந்திக்க வேண்டும் என்ற பழக்கமான எண்ணத்தை நீங்கள் வளர்த்தால், நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் சொல்வதிலும் அறிவொளி பெற்று விழிப்புள்ள மனசாட்சியின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற முயல்வீர்கள். உங்கள் நாக்கு தேவனுடைய மகிமைக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டு, உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஆசீர்வாதத்தின் ஊற்றாக இருக்கும். நீங்கள் செய்ததுபோல, நீங்கள் தேவனை விட்டுப் பிரிந்தால், உங்கள் நாவு அக்கிரம உலகத்தைச் சோதித்து, பயங்கரமான ஆக்கினைத்தீர்ப்பை உங்கள்மேல் வரப்பண்ணாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; ஏனெனில், உங்களால் ஆத்துமாக்கள் அழிந்துவிடும்" என்றார். — Testimonies for the Church, vol. 4, p. 244.
௨. தொடர்ந்து யோசிக்கவும் பேசவும் எந்த ஜெபம் நமக்கு உதவும்? சங்கீதம் 86:11.
"வேதாகம அறிவைப் பெற்றுக்கொள்பவர் சத்தியத்தின் வெளிச்சத்துக்கு ஏற்றவாறு தன் பழக்கவழக்கங்களிலோ செயல்களிலோ எந்த மாற்றத்தையும் செய்யாவிட்டால், வேறு என்ன? ஆவி மாம்சத்தோடும், மாம்சம் ஆவியோடும் யுத்தம்பண்ணுகிறது; இவர்களில் ஒருவர் வெல்ல வேண்டும். சத்தியம் ஆத்துமாவை பரிசுத்தப்படுத்தினால், பாவம் வெறுக்கப்படுகிறது மற்றும் விலக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் கிறிஸ்து ஒரு மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். ஆனால் கிறிஸ்து இருமனதுள்ள இருதயத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்; பாவமும் இயேசுவும் ஒருபோதும் கூட்டு சேரவில்லை
"எப்போதும் விழித்திருந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். கர்த்தருக்கு தயக்கமின்றி உங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்ளுங்கள், அவருக்கு சேவை செய்வது கடினமாக இருக்காது. நீங்கள் பிளவுபட்ட இருதயம் கொண்டவர்கள். இதனால்தான் ஒளிக்குப் பதிலாக இருள் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறது. இரக்கத்தின் கடைசி செய்தி இப்போது வெளிப்படுகிறது. இது கடவுளின் நீடிய பொறுமை மற்றும் இரக்கத்தின் அடையாளமாகும். வாருங்கள், இப்போது கொடுக்கப்பட்ட அழைப்பிதழ். வாருங்கள், எல்லாம் இப்போது ஆயத்தமாயிருக்கிறது. இது கருணையின் கடைசி அழைப்பு. அடுத்து புண்படுத்தப்பட்ட கடவுளின் பழிவாங்கல் வரும். — Testimonies for the Church, vol. 2, p. 225.
"முழு மனதுடன், முழுமையாக தீர்மானிக்கப்பட்ட ஆண்களும் பெண்களும்தான் இப்போது நிற்பார்கள். கிறிஸ்து தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களை மீண்டும் மீண்டும் சல்லடை போட்டார், ஒரு காலத்தில் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் அடித்தளத்தை அமைக்க பதினொரு மற்றும் சில விசுவாசமான பெண்கள் மட்டுமே இருந்தனர். பாரங்களைத் தாங்க வேண்டியிருக்கும் போது ஒதுங்கி நிற்பவர்களும் உண்டு; ஆனால் சபை முழுவதும் பிரகாசிக்கும்போது, அவர்கள் உற்சாகத்தைப் பிடித்து, பாடுகிறார்கள், கூச்சலிடுகிறார்கள், பேரானந்தம் அடைகிறார்கள்; ஆனால் அவற்றைப் பாருங்கள். அந்த வைராக்கியம் நீங்கிய பிறகு, ஒரு சில விசுவாசமுள்ள காலேப்கள் மட்டுமே முன்னால் வந்து அசைக்க முடியாத கொள்கையை வெளிப்படுத்துவார்கள். சுவையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும் உப்பு இவை." — Ibid., vol. 5, p. 130.
புதன்
நவம்பர் 20
4. தூய நீரூற்றிலிருந்து தண்ணீர்
௧. கடவுளின் கிருபையினால் புதுப்பிக்கப்பட்ட இருதயம் மட்டுமே நிலையான செயல்களை வெளிப்படுத்த முடியும் என்பதை எந்த கொள்கை வெளிப்படுத்துகிறது? யாக்கோபு 3:11, 12. நடைமுறைக்கு உதாரணங்கள் சிலவற்றைத் தருக.
"ஓய்வுநாளைக் கைக்கொள்பவர்கள் வசிக்குமிடங்களில் தூய்மை, நேர்த்தியான ஆடை, மற்றும் சுத்தம் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கபடுகின்றது, அவர்கள் அந்நியர்களாக பார்க்கப்படுகின்பனர், மேலும் அவர்களின் குறைகள் கவனிக்கப்படுகின்றன. அவர்களின் வாழ்க்கை நிலையான பரிசுத்தமாயிருக்க வேண்டும். நாம் கடைபிடிக்கின்ற பரிசுத்த சத்தியங்கள், அவைகளைப் பெறுபவர்களை ஒருபோதும் தாழ்மைப்படுத்தாது, மேலும் கரடுமுரடானவர்களாகவும், புறக்கணிப்பவர்களாவும், அவர்களின் வீடுகளில் துப்புறவற்றவர்களாகவும் அனுமதிக்காது. அதைப் பெறுபவர் மந்தமான பழக்க வழக்கத்தையுடையவராக இருந்தால், சத்தியம் அவனை உயர்த்தும் மேலும் அவனுக்காக ஒரு முழுமையான சீர்திருத்தத்திற்கு வேலைசெய்யும். சத்தியம் இந்தச் செயலை செய்யாதவரை, அந்த தனிநபர் அதனது இரட்சிக்கும் வல்லமையை உணரமாட்டார். கவனக்குறைவான மற்றும் ஒழுங்கற்ற ஆடை பணிவின் அடையாளம் அல்ல. இங்கே சிலர் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். தனிமனிதன் உண்மையான பணிவைக் கொண்டிருக்கிறானா என்பதை வாழ்க்கையும், செயல்களும், வார்த்தைகளும் சொல்லும், உடை வெளிப்படும் கனிகளோடு ஒத்துப்போகும். தூய நீரூற்று இனிய நீரையும் கசப்பையும் கொடுக்க முடியாது. நீரூற்றை சுத்தம் செய்யுங்கள், நீரோடைகள் தூய்மையாக இருக்கும். தேவனுடைய ஆலயம் பெரும்பாலும் ஓய்வுநாளின் பிள்ளைகளால் அசுத்தப்படுத்தப்படுகிறது. அவர்களுடைய பெற்றோர் அவர்களை வீட்டைச் சுற்றி ஓடவும், விளையாடவும், பேசவும், ஜனங்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவும், கடவுளை வணங்கும்படி தாங்கள் கூடிவந்திருக்கும் அதே கூட்டங்களிலேயே தங்கள் பொல்லாத மனநிலையை வெளிப்படுத்தவும் அனுமதிக்கின்றனர். பரிசுத்தவான்களின் சபையில் ஒரு பரிசுத்த அமைதி ஆட்சி செய்வதை நான் கண்டேன். ஆனால் கடவுளுடைய ஜனங்கள் கூடிவரும் வீடு அடிக்கடி பரிபூரண பாபிலோனாக, குழப்பமும் ஒழுங்கின்மையும் நிறைந்த ஓர் இடமாக ஆக்கப்படுகிறது. இது கடவுளுக்குப் பிடிக்காது. பெற்றோர்கள் கூட்டத்தில் தங்கள் பிள்ளைகளை கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால், கட்டுக்கடங்காத தங்கள் பிள்ளைகளுடன் அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதே தேவனுக்கு மிகவும் பிரியமாயிருக்கும். ஏராளமானோர் தொந்தரவு செய்வதையும், அவர்களுடைய கூட்டங்கள் கெட்டுப்போவதையும் விட, கூட்டங்கள் நஷ்டமடைவதை அவர்கள் அனுபவிப்பதே மேல். பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கட்டுப்பாடற்ற, அடக்காமல் வீட்டில் விட்டுவிட்டால், அவர்கள் கூட்டத்தில் அவர்கள் விரும்பியபடி செய்ய முடியாது. இந்த வழக்கில் பாதிக்கப்படுபவர்கள் யார்? நிச்சயமாக, பெற்றோர்கள். கடவுளை வணங்குவதற்காக அவர்கள் கூடிவருகையில், தங்கள் சமாதானம் குலைக்கப்படுவதை மற்றவர்கள் விரும்பவில்லை என்றால் அவர்கள் உபத்திரவப்படக்கூடாது.
"பெற்றோர்களே, இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பாதிக்கப்படுபவர்களாக இருக்க வேண்டும், அது உங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்ட கடமையைப் பார்க்கவும் நிறைவேற்றவும் உங்களை வழிநடத்தக்கூடும். நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளை தேவனுடைய வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றால், அவர்கள் தேவன் தம்முடைய ஜனங்களைச் சந்திக்கும் இடம் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இந்த விஷயத்தில் பெயரளவிலான திருச்சபைகளில் காணப்படும் ஒழுங்கு ஓய்வுநாளைக் கடைப்பிடிப்பவர்களிடையே இல்லை. பெற்றோர்களே, உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. உங்கள் பிள்ளைகளை வீட்டில் அடக்குங்கள், பின்னர் நீங்கள் அவர்களை தேவனுடைய வீட்டில் கட்டுப்படுத்தலாம். — Spiritual Gifts, vol. 2, pp. 288, 289.
வியாழன்
நவம்பர் 21
5. ஞானமும் அறிவும் மிக்கவன்
௧. நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் மனப்பான்மையை—இதயத்திலும், சொல்லிலும், செயலிலும் உள்ளிருந்து ஏன் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்? 2 கொரிந்தியர் 13:5.
"நீங்கள் விசுவாசத்தில் நிலைத்திருக்கிறீர்களோ என்று உங்களை நீங்களே சோதித்துப் பாருங்கள்; நீங்களே ஆத்மாவை நிரூபிப்பீர்கள்' (2 கொரிந்தியர் 13:5). மனநிலை, இயற்கைப்பண்புகள் , எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், விருப்பங்கள், நோக்கங்கள் மற்றும் செயல்களை நெருக்கமாக விமர்சித்துப் பார்க்கவும். நம்முடைய ஆவிக்குரிய ஆரோக்கியத்தின் நிலையை வேதவசனங்களால் நிரூபிக்காவிட்டால், நமக்குத் தேவையானவற்றை நாம் எவ்வாறு புத்திசாலித்தனமாக கேட்க முடியும்?" —Selected Messages, bk. 1, p. 89.
"என் சகோதர சகோதரிகளே, பேசும் திறனை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? அறிவொளி பெற்ற மனச்சாட்சி மற்றும் புனிதமான உணர்வுகளின் கட்டளைகளுக்கு அது எப்போதும் கீழ்ப்படியும்படியாக நாவைக் கட்டுப்படுத்த நீங்கள் கற்றுக் கொண்டீர்களா? உங்கள் உரையாடல் அற்பத்தனம், தற்பெருமை மற்றும் வன்மம், வஞ்சகம் மற்றும் அசுத்தம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டதா? தேவனுக்கு முன்பாக வஞ்சகமில்லாமல் இருக்கிறீர்களா? வார்த்தைகள் சொல்லும் சக்தியைச் செலுத்துகின்றன. சாத்தான், முடிந்தால், தனது சேவையில் நாவை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருப்பான். கட்டுக்கடங்காத உறுப்பை நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. தெய்வீக அருள் மட்டுமே நமது ஒரே நம்பிக்கை. — Testimonies for the Church, vol. 5, p. 175.
"தேவனுடைய ஆவியானவரின் வழிநடத்துதலின் கீழ் தயக்கமின்றி தன்னை வைப்பவன், அவனுடைய மனம் விரிவடைவதையும் வளர்ச்சியடைவதையும் காண்பான். அவன் கடவுளின் சேவையில் ஒரு கல்வியைப் பெறுகிறான், அது ஒருதலைப்பட்சமாகவும் குறைபாடாகவும் இல்லை, ஒரு பக்க தன்மையை வளர்க்கிறது, ஆனால் சமச்சீர் மற்றும் முழுமையில் மீண்டும் வளர்கிறது. ஊசலாடும் சித்தம் மற்றும் சக்தியற்ற தன்மையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பலவீனங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, ஏனெனில் தொடர்ச்சியான பக்தியும் பக்தி வைராக்கியமும் மனிதனை கிறிஸ்துவுடன் அவ்வளவு நெருக்கமான உறவில் கொண்டு வருகின்றன, அவன் கிறிஸ்துவின் சிந்தையைக் கொண்டிருக்கிறான். அவன் கிறிஸ்துவோடு ஒன்றாயிருக்கிறான், உறுதியும் கொள்கையில் பெலனும் உடையவனாகிறான். அவனுடைய உணர்தல் தெளிவாக உள்ளது, மேலும் அவன் தேவனிடமிருந்து வரும் அந்த ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறான். — Selected Messages, bk. 1, p. 338.
வெள்ளி
நவம்பர் 22
தனிப்பட்ட மதிப்பாய்வு கேள்விகள்
௧. ஒரு நச்சு உரையாடலை எதிர்கொள்ளும்போது நான் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்?
௨. மக்கள் விஷயங்களைச் சொல்லும்போது, அது உண்மையில் அவர்களைப் பற்றி எதைக் குறிக்கிறது?
௩. மனித மனதில் நடக்கும் போராட்டத்தையும், அதை வெல்லும் முறையையும் விளக்குக.
௪. என்னுடைய என்ன பழக்கங்கள் / போக்குகள் உள்ளே மாசுபட்ட நீரை பிரதிபலிக்கக்கூடும்?
5. நான் பேசும் விதம் எப்படி, ஏன் மாற்றப்பட வேண்டும்?